您当前的位置 : 津滨网  >  滨海文化

《悟空传》变“悟空上学记”,西游IP这样拍下去是要完呀

稿源:京报网 编辑:李勇 2017-07-14 17:00

【导语】小编本以为,《悟空传》能成为暑期档神作,扛起今年稍嫌羸弱的国产片,万万没想到,期望越大,失望越大。

  小编本以为,《悟空传》能成为暑期档神作,扛起今年稍嫌羸弱的国产片,万万没想到,期望越大,失望越大。

  这部改编自网络同名热门小说的魔幻大片,不仅没能传递出原著的精髓,就连讲故事这一商业片的最低要求,都没有达到。浪费绝佳的文学底本,实在太遗憾。现在豆瓣评分已经掉到5.6了。

  小说《悟空传》最早出版于2000年,被誉为影响一代人的网络小说经典。它脱胎于妇孺皆知的西游故事,却对经典进行了颠覆性解构,讲述了悲剧英雄孙悟空及唐僧等人对命运的抗争。这部作品之所以让读者刻骨铭心,就在于它以深沉的思考和悲壮的情感表达了“命运”主题:不管命运多强大,我也不甘被其摆布,要与之抗争到底,哪怕以性命为代价,也在所不惜。

  从文字转换成影像,对所有电影创作者来说都是一道漫长而艰难的道路。一般来说,好的文学改编电影都走了这样几条路子:

  1、跪伏于原著的强大,循规蹈矩地还原

  ▲《乱世佳人》剧照

  比如《乱世佳人》。再比如今年五一档的国产版《嫌疑人X的献身》,虽然谈不上经典,但老老实实改编,这样的诚意,观众看得到。

  2、瞅准原著最好的一点,拍出极致

  ▲《归来》剧照

  比如电影《社交网络》的原著小说《意外的亿万富翁:Facebook的创立,一个关于性、金钱、天才和背叛的故事》其实是一个由各种花边新闻和琐碎事件拼凑成的三流小说,但大卫·芬奇重点探讨友情与利益的撕扯。

  还有张艺谋的《归来》只用了原著小说最后20页,讲了一个凄美的爱情故事。

  3、原著耳朵都听出茧了,我要另起炉灶

  ▲《大话西游》剧照

  对原著的颠覆性改编,国产片里最经典的要数《东邪西毒》和《大话西游》。

  所以你看,条条大路通罗马。然而《悟空传》的改编,不仅未得原著之神,就连一个逻辑自洽、流畅完整的故事都没做到。

  现在很多原著粉群情激愤,说电影改得面目全非,唐僧和小白龙的线也没了,天蓬和阿月的线也删掉好多。要我说,都喷错了方向。电影和小说本来就是两种完全不同的艺术形式,要电影原封不动地照搬小说情节和人物,没义务也没可能。

  《悟空传》原著的灵魂就是抗争命运,感情基调一个字:燃。只要拍出这一点,哪怕人物大换血、剧情完全翻新,都应该接受并且鼓励。电影翻拍打的也是这个旗号,限于篇幅,一些人物不得不删掉,这完全可以。

  ▲这句话是小说核心,但在电影里只体现在片末打出的字幕里

  然而,拍出热血感应该靠人物,靠故事,而不是喊口号。片中孙悟空从头到尾一直扯着嗓子喊“不服”、宣称要大家“记住我的名字”,然而因何不服、如何抗争、他的痛苦迷惘纠结,都没有展现。人物与故事太空洞,使全片情感不能引起观众共鸣,丧失了小说里的震撼力。

  Bug 1 “悟空与天斗”变成“悟空上学记”

  看过电影的同学,都会记得“天机处”这个名字。

  ▲天机处

  是的,这个听上去类似一个衙门的地方,就是全部的天庭。什么玉帝王母,什么天兵天将,什么灵霄宝殿蟠桃园南天门,统统都消失了。以往印象中金碧辉煌的天庭,只剩下一个寒酸的天机处。

  这个天机处里有一个长得像浑天仪的天机仪,它可以控制世间命运。天庭只有这一个部门,怎么能只让它干这点事呢?所以天机处还下设“天机塾”,专门为天庭培养人才(虽然也不知道塾里学啥)。

  我们的主人公悟空,一开始亮相,就是作为第N批天庭后备干部中的一员,来到天机塾开学报到。真的好开心哦~~

  在学校,他认识了校长女儿阿紫、阿紫青马竹马的小哥哥杨戬(后来的二郎神),还有天蓬。大家偶尔会因为争风吃醋大打出手,但总体气氛还是团结祥和的。

  其实,悟空表面上是来上学,内心却有个大阴谋:想毁了天机仪。没想到在一场乱斗中,他和这几位同学被打下凡间,仙力消失。他们合力帮助已经从花果山变成花果村的村民打败“妖云”(是的,电影就是这么叫的),结果村民还是被天机处的黑衣人团灭。

  原来,校长,也就是天机处处长,大名上圣天尊,想为了延续权力得到孙悟空的石心。她抓到孙悟空后将其折磨致死,谁知孙悟空又被师父复活,复活后的孙悟空果然开挂,打死了校长。

  ▲校长·上圣天尊·天机处处长,一个人撑起整个天庭

  这就是电影的大致情节,原本是悟空与整个天庭对抗,变成悟空上学记是什么鬼?不仅格局生生缩小一半,原著中最令人激动人心的反抗,也沦为爆米花电影里的破解天机处阴谋,男主角一边谈恋爱一边打怪升级。原著的悲壮和豪迈哪里去了?倒腾了半天也就灭了一个处级干部,最后这个处级干部还被天庭定性为坏人。不是说好要“塔南天碎凌霄”么,怎么变成为天庭除害了?

  Bug 2 剧情衔接生硬,硬伤太多

  如果消解一部分原著的反抗精神,变成有点青少年电影的打怪升级故事,也不是不可以,尽管力度不及原著,至少能好看。然而,电影野心太大,既放不下原著内容,又想重新捋故事,最后的结局是两头都不讨好,许多地方剧情衔接极其生硬,人物行为没逻辑没动机,看得人一脸犯傻。

  比如:

  为什么孙悟空想毁掉天机仪,就一定得来天庭学校上学?校长难道不查查每个学生的背景吗?这么容易把敌人放进来?

  上一秒孙悟空还在和天蓬、杨戬一言不合就开打,下一秒他们掉下凡间后突然就和好了,开始组团打妖怪?

  悟空被校长囚禁折磨后,明明死了,怎么就突然又复活了?合着电影里的死,都不算数么?

  校长是阿紫的妈,为啥最后她要一掌打死自己的女儿,母女俩什么仇什么怨?

  最后大战中,杨戬为什么成为全场变脸王,一会儿帮着校长打孙悟空,一会儿又临阵倒戈与孙悟空联手干掉了校长,然后又突然翻脸说什么“我是神你是魔”,以后会势不两立。你的诚信被哮天犬吃掉了?

  ▲观众受伤又懵掉的表情,好像倪妮

  观影过程中,我心里闪过无数个问号和“尼玛这也行”。种种疑问纠缠在一起,让故事充满硬伤。

  其中有一处众人被打下凡间后,合力抗击“妖云”的戏,更是看得人一脸尴尬。

  ▲画面右上方那团红色的就是妖云

  这个妖云,好像有点类似龙卷风之类的自然灾害。不知道为啥,他们说晚霞能够吸引妖云( what???!!!),然后众人集体制造晚霞,就是把一堆紫色红色破布拼在一起。你觉得它跟晚霞有几毛钱相似度?妖云要是能被这个吸引,真是瞎眼了。

  ▲乔杉饰演的卷帘,是个发明家,高射炮就是他搞出来的

  然而妖云真的瞎眼了,果然下来找晚霞。于是众人就用自己发明的高射炮打晚霞。是的你没有看错,就是朝空中的妖云发射炮,想炸死它,然后居然……成功了。

  我仿佛嗅到一阵抗日神剧的气息,这妖云也太弱了吧,好歹你是个天上的妖,居然斗不过失去仙力的几个毛孩子?

相关新闻

津滨网版权所有,未经书面授权禁止使用 违法和不良信息举报电话: 022-25204288 022-66336151 服务邮箱:jinbinwang2015@163.com
互联网新闻信息服务许可证:1212016001 备案序号:津ICP备11000547号津公网安备 12010702000020号