津滨网讯（记者 王晶）近几年国产剧市场上的一支重要力量就是各路翻拍剧，其中口碑惨败者十有八九，女性受众为主打的则当属各类偶像剧。近日，明道和陈乔恩主演的《王子变青蛙》迎来了2020翻拍版本，由邢菲、金泽主演的翻拍之作将名字改为《忘记你，记得爱情》，尽管依然是俊男美女的阵容，开播后却遭遇了观众的一致质疑，从服化道到剧情人设，几乎全面踩雷。《忘记你，记得爱情》并不是第一个高期待渣反向的爆改案例，在年轻人爱情观、婚姻观不断成长的当下，回看那些曾经热播的偶像剧，很多套路式的桥段最好留在记忆中。

翻拍失灵：老梗新用观众不买账

邢菲饰演的叶芊语是观美小渔村的一个平凡女孩，无意中救了金泽饰演的霸道总裁单俊皓，单俊皓正是想要将观美渔村拆迁的幕后老板。由于单俊皓意外失忆，两个身份背景迥异的人开启了共同生活。虽然故事架构基本与原版相同，但《忘记你，记得爱情》影楼写真风格的滤镜，演员相对稚嫩和浮夸的表演，老套的“霸总”出场、塑造方式，以及人设上的诸多不讨喜改编都让这部翻拍剧遭遇了观众的口诛笔伐，其中单俊皓一角没有了明道版本的贵气，用没有礼貌的方式展现“总裁”感也被观众嘲讽“现在的总裁早就不秀名表名车了”。同时，原作中的一个“变”字其实承包了剧集的半数笑点，从精明的总裁到“傻乎乎”的失忆小子，明道也将变成“茼蒿”后的乡村小伙演绎得惟妙惟肖。《忘记你，记得爱情》尽管在拍摄硬件上全面上了档次，但身为渔村女孩的女主角叶芊语每每出场都是精致妆容，男主角则是男偶像的标配韩式浓眉，各种跳脱细节都很令人出戏。

偶像剧女主迭代：渔村女孩叶天瑜颠覆固定套路

平心而论，《忘记你，记得爱情》也并非没有可取之处，难道仅仅因为翻拍剧的属性，就要遭遇观众和粉丝先入为主地嘲讽？原版《王子变青蛙》的故事本来也相对简单，但能够在2005年风靡全亚洲，很大程度上来自这部戏对于过往偶像剧剧情走向的颠覆。在《王子变青蛙》之前，亚洲偶像剧中主流作品都是“王子与灰姑娘”的传统套路，女性往往处于被解救、被选择的被动位置，更有诸如不屑物质、爱情至上的常规属性。但在《王子变青蛙》中，叶天瑜可谓完全颠覆了偶像剧女主角的固定套路：她能开车还会修车，力大无穷能扛煤气罐，有点狡猾和市侩，被欺负一定要打回去绝不会娇滴滴装可怜，而且对赚钱致富有着毫不掩饰的兴趣。对于2005年的偶像剧市场来说，叶天瑜这一形象堪称偶像剧女主角中的“泥石流”，但却让女性的荧幕形象更为丰富，也迎合了彼时正在不断萌发的女性主义创作风向，更令偏阴柔的偶像剧打开了全新的创作局面。

爱情戏份也要多元：炒冷饭费力不讨好

从商业投资角度来看，偶像剧翻拍可谓自带流量和话题，至少能够比新剧多一轮讨论曝光，甚至可以收割原剧粉丝的怀旧心理，不过偶像剧本身就有题材单一、人设雷同，甚至情节相对固化的问题，在剧本创作层面能够做到创新已经实属不易，何况故事新编。在国产剧近些年转向现实主义的风潮下，无论是生活、恋爱，还是职场，都被精心包装的偶像剧都不可避免地悬浮，很难展现真实的烟火气并反映社会现实。所以，曾经火爆一时的言情偶像剧，如今回看起来往往成为“雷剧”的代表，网络上更不乏大量老剧新解的短视频再创作，用当下人的视角和价值观重看那些所谓“经典”老剧，过时的台词和情节也恰好反映了观众审美水平的升级。爱情虽然是偶像剧的永恒主题，但新一代观众早已不满足于为了恋爱而恋爱，共同的兴趣和梦想，女性对事业的追求，独立人格和精神，自我实现的需求等，更加丰富多元的女性形象和不再“霸道总裁”的男性形象不断涌现。近十年的偶像剧，包括黄晓明、钟汉良、张翰在内的“霸道总裁”代言人，无不遭遇了观众和媒体“油腻”的评价。而国剧的原创作品中，即便是偏重于爱情主题的，对于两性、情感的挖掘也早已进入深水区，那些陈年偶像剧中的“傻白甜”“圣母白莲花”可以到此为止了。